Ακολουθεί επίσημη δήλωση της Βασιλικής Κυβέρνησης της Ταϊλάνδης σχετικά με την κατάσταση Ταϊλάνδης-Καμπότζης:
Συμπολίτες μου Ταϊλανδοί,
Αυτή τη στιγμή, η Ταϊλάνδη αντιμετωπίζει απειλές κατά της κυριαρχίας και της εδαφικής μας ακεραιότητας από την Καμπότζη. Παρόλο που τους τελευταίους μήνες έχουμε επιδείξει τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και υπομονή μας απέναντι στις προκλήσεις και την επιθετικότητα και έχουμε επιλέξει να τηρούμε ειρηνικά μέσα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τις ανθρωπιστικές αρχές.
Ως εκ τούτου, είναι βαθιά λυπηρό το γεγονός ότι η Καμπότζη επέλεξε να χρησιμοποιήσει στρατιωτική βία και άνοιξε πρώτη πυρ. Πρόκειται για σοβαρή παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπιστικών αρχών, καθώς η επίθεσή τους έχει στοχεύσει νοσοκομεία και κατοικημένες περιοχές, με αποτέλεσμα την τεράστια απώλεια ζωών και περιουσιών, συμπεριλαμβανομένων 13 νεκρών αμάχων, μεταξύ των οποίων γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί έγκλημα πολέμου.
Χθες, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ταϊλάνδης ενημέρωσε τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τα γεγονότα της τρέχουσας κατάστασης. Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης απέστειλε επιστολή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για να ενημερώσει το Συμβούλιο για τα γεγονότα και να καταδικάσει με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο αυτές τις αδιάκριτες και ένοπλες επιθέσεις, ιδίως εναντίον αθώων πολιτών, καθώς και να καλέσει τη διεθνή κοινότητα να καταδικάσει επίσης αυτήν την απάνθρωπη επίθεση.
Η κυβέρνηση εκφράζει τα βαθύτατα συλλυπητήριά της για την απώλεια που υπέστησαν οι πολίτες μας και επιβεβαιώνει ότι καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η κυβέρνηση δεν έμεινε άπραγη από τότε που η Καμπότζη έριξε τον πρώτο πυροβολισμό. Οι ένοπλες δυνάμεις της Ταϊλάνδης αντέδρασαν εντός περιορισμένης περιμέτρου, στοχεύοντας μόνο βασικές βάσεις από τις οποίες έγιναν επιθέσεις εναντίον Ταϊλανδών πολιτών, βάσει του εγγενούς δικαιώματος της αυτοάμυνας βάσει του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Κατέστρεψαν τις στρατιωτικές βάσεις της Καμπότζης.
Αναγκαστήκαμε τώρα να εκκενώσουμε εκατό χιλιάδες ανθρώπους από τις πληγείσες περιοχές. Θα παράσχουμε επίσης βοήθεια με τη μορφή αποζημίωσης στις οικογένειες των νεκρών, συνολικού ύψους 1 εκατομμυρίου μπατ ανά άτομο, 700,000 μπατ για τα άτομα με αναπηρία, 200,000 μπατ για τους σοβαρά τραυματίες και 100,000 μπατ για τους τραυματίες.
Επιπλέον, έχουμε συντονιστεί με όλες τις αεροπορικές εταιρείες για να οργανώσουμε ειδικές πτήσεις για την ασφαλή επιστροφή των Ταϊλανδών υπηκόων στην Καμπότζη στην πατρίδα τους σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αύριο, ο υπουργός που έχει οριστεί θα ταξιδέψει στις πληγείσες περιοχές που καλύπτουν τέσσερις επαρχίες, συγκεκριμένα, την Ουμπόν Ρατσατάνι, το Σι Σα Κετ, το Σούριν και το Μπουριράμ. Αυτό γίνεται για να ενσταλάξουμε εμπιστοσύνη στους κατοίκους των πληγεισών περιοχών ώστε να αισθάνονται ασφαλείς και να τους δώσουμε ηθική ενθάρρυνση και υποστήριξη.
Αυτή είναι μια στιγμή που όλοι οι Ταϊλανδοί πρέπει να ενωθούν ως ένας για να στείλουν ενθάρρυνση και ηθική υποστήριξη σε όλους τους στρατιώτες μας που είναι σε υπηρεσία για να προστατεύσουν την κυριαρχία και την εδαφική μας ακεραιότητα, καθώς και την ασφάλεια των ανθρώπων στις πληγείσες περιοχές.
Θα ήθελα να τονίσω ότι η τρέχουσα κατάσταση είναι μια διαμάχη μεταξύ των κυβερνήσεων και των ενόπλων δυνάμεων και των δύο χωρών και όχι μεταξύ των λαών. Δεν πρόκειται για κήρυξη πολέμου, αλλά απλώς για σύγκρουση κατά μήκος των συνόρων με σκοπό την προστασία της κυριαρχίας και της εδαφικής μας ακεραιότητας και την απάντηση στην επιθετικότητα.
Τέλος, με την απόλυτη ευγνωμοσύνη μας, οι Αυτού Μεγαλειότητες, ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα, εξέφρασαν την ανησυχία τους και ενθάρρυναν τους υπηκόους τους που υπέστησαν απώλειες από τις τρέχουσες εντάσεις στην περιοχή και έθεσαν ευγενικά όλους τους τραυματίες υπό τη βασιλική τους προστασία.
Για την αρχική έκδοση αυτού του άρθρου, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Τα Νέα της Πατάγια.
